-
1 cutoff machine
1) Техника: отрезное устройство, отрезной станок (для прутков и труб)2) Нефть: отрезной станок (для труб)3) Макаров: отрезное устройство (в волочильном стане) -
2 cutoff machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cutoff machine
-
3 cutoff machine
-
4 отрезной станок
cutoff, ( для прутков и труб) cutoff machine, cutting machine, cutoff saw, power saw, sawАнгло-русский словарь технических терминов > отрезной станок
-
5 drawing equipment
волочильное оборудование
Механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на следующие группы:
- прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб длиной до 100 м со скоростью волочения до > 100 м/мин;
- волочильные барабаны диаметром 350-1000 мм для протягивания прутков, профилей и труб небольшого диаметра в мотках (бухтах) со скоростью волочения до 250 м/мин;
- машины для волочения проволоки (одно- и многократного волочения) со скоростью до 50 м/ с;
- трубоволочильные барабанные станы для бухтового волочения труб среднего размера (до 70 мм) со скоростью волочения до 30 м/с и длиной обрабатываемых труб до 5—6 км;
- агрегатные линии калибровочного волочения и отделки прутков, профилей и труб.
В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогельных и отделочных операций:
- машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок;
- установки для термообработки и отделки полуфабрикатов;
- машины для правки, резки готовой продукции, удаления поверхностных дефектов;
- оборудование для транспортировки и складирования партий металлопродукции.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
оборудование волочильное
Механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на группы:
- прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб длиной до 100 м со скор, волочения до 100 м/мин;
- волочильные барабаны диаметром 350-1000 мм для протягивания прутков, профилей и труб небольшого диаметра в мотках (бухтах) со скоростью волочения до 250 м/мин;
- машины для волочения проволоки (одно- и многократного волочения) со скоростью до 50 м/ с;
- трубоволочильные барабанные станы для бухтового волочения труб среднего размера (до 70 мм) со скоростью волочения до 30 м/с и длиной обрабатываемых труб до 5-6 км;
- агрегатные линии калибровочного волочения и отделки прутков, профилей и труб.
В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогательных и отделочных операций:
- машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок;
- установки для термообработки и отделки полуфабрикатов;
- машины для правки, резки готовой продукции, удаления поверхностных дефектов;
- оборудование для транспортировки и складирования партий металлопродукции.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawing equipment
-
6 resistance furnace
печь сопротивления
Электрическая печь, принцип действия которой основан на тепловом действии (по закону Джоуля-Ленца) электрического тока в проводнике. Таким проводником является нагреваемое тело (печь сопротивления прямого действия) или нагреватель, передающий генерируемую теплоту нагреваемому телу в результате теплообмена (печь сопротивления косвенного действия). Печь сопротивления широко применяют в промышленности для нагрева, плавки и термической обработки. Первые печи построил в 1807 г. английский ученый Г. Дэйви (G. Davy). Промышленные печи сопротивления прямого действия начали строить в 80-90-х г.г. XIX в. Промышленные печи сопротивления косвенного действия появились в начале XX в. после начала производства материалов для нагревателей (пример — печь В. П. Чижевского в 1901 г. для плавки стали и цветных металлов). Печь сопротивления прямого действия применяется для нагрева прутков, стержней, труб, ленты и проволоки. По режиму работы печь сопротивления прямого действия может быть периодического и непрерывного действия, которые работают без тепловой изоляции с тепловым к. п. д. 0,85-0,95. Печь сопротивления косвенного действия — печи-теплообменники с радиационным или конвективым режимами; может иметь низкую (менее 700 °C), среднюю (менее 1200 °C) или высокую (более 1200 °C) рабочую температуру; может быть открытой (с окислительной атмосферой), газонаполненной (с контролируемой газовой средой), вакуумной, вакуумно-комресс., с газообразным, жидким или псевдожидким твердым теплоносителем. В качестве жидкого теплоносителя применяются расплавленными соли (соляные ванны), свинец, шлаки, чистые оксиды.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
электропечь (электротермическое устройство) сопротивления
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется косвенным нагревом сопротивлением
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
19. Электропечь (электротермическое устройство) сопротивления
D. Elektrischer Widerstandsofen
E. Resistance furnace
F. Four a resistance
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется косвенным нагревом сопротивлением
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance furnace
-
7 device
1. устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор2. маркаdevice of double sheet control stop — устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов
air conditioning device — акклиматизационная установка, установка для кондиционирования воздуха, кондиционер
air cushion device — устройство для создания воздушной подушки, устройство для поддува
automatic rubber blanket wash-up device — автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины
3. устройство для копирования микрокарт4. устройство для копирования апертурных картcontrol device — управляющее устройство, контрольный прибор
corona charging device — зарядное устройство с коронатором, коронирующее зарядное устройство
cutoff device — устройство рубки, устройство резки
decurling device — устройство для разглаживания ; устройство, предотвращающее скручивание, устройство для предотвращения скручивания
detecting device — следящее устройство, детектор
doctoring device — ракельное устройство, ракель
electrophotographic fixing device — устройство для закрепления электрофотографического изображения; закрепляющее устройство электрофотографического аппарата
exposure safeguarding device — устройство, гарантирующее правильную величину экспозиции
fail-safe security device — предохранительно-блокирующее устройство, устройство, обеспечивающее безопасность работы
feeding device — питающее устройство; самонаклад
feed roller force adjusting device — устройство для регулирования степени прижима листоподающего ролика
finger guard device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство
hand safety device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство
imaging device — устройство, формирующее изображение
5. лентопитающее устройство6. устройство для передачи листов в захватыinking device — устройство для наката краски; накатная группа красочного аппарата
ink mist prevention device — устройство, предотвращающее пыление краски
7. устройство на входе, входное устройство8. устройство ввода данныхready/not ready device — устройство готовности
9. устройство для передачи листа в захватыattached device — навесной элемент; прикрепленное устройство
10. устройство для захватаmapping device — устройство отображения; способ отображения
11. устройство для вкладывания приложенийjogging device — сталкивающее устройство; устройство для сталкивания
magnifying device — увеличитель, устройство для увеличения
12. счётное устройствоfail-safe device — безаварийное устройство; надёжный прибор
device directory — таблица устройства; указатель устройства
addressed device — адресуемое устройство; адресуемый прибор
13. дозирующее устройство, дозатор14. мешалка15. краскотёрка16. устройство для вызова шрифта смешанного кегляmultiple point ink control device — устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата
numbering device — нумерационное устройство, нумератор
17. устройство на выходе, выходное устройствоdirty-trick device — мина — ловушка
I/O device — устройство ввода-вывода
18. устройство вывода данныхpage makeup device — верстальное устройство; видеотерминальное устройство для пополосной вёрстки
photodetection device — фотоэлектрический щуп, фотоэлектрическое контрольное устройство
photographic composing device — фотонаборное устройство; фотонаборная машина
securing device — устройство, обеспечивающее безопасность
19. устройство для припудривания20. устройство для нанесения порошкаpowder spray device — устройство для распыления порошка, распылитель
print cutting device — устройство для обрезки оттисков; устройство для разрезки запечатываемой ленты на отдельные оттиски
processing control device — управляющее устройство; устройство, управляющее процессом
21. читающее устройствоrecording device — записывающее устройство; способ записи
22. читальный аппарат23. регистровое устройство24. устройство для регулирования приводки25. устройство для перемотки лентыdevice code — код устройства; адрес устройства
device name — имя устройства; номер устройства
26. устройство для сматывания лентыroll-type copying paper supply device — рулонная установка для подачи бумажной ленты в копировальную машину
27. сканирующее устройство28. развёртывающее устройствоselective printing device — устройство для избирательной печати; впечатывающее устройство
sheet feed tray raising and lowering device — устройство для подъёма и опускания стапельного стола самонаклада
sheet piling device — листоукладчик, устройство для укладки листов
sheet stacking device — листоукладчик, листоукладывающее устройство; листовое приёмное устройство
stirring device — перемешивающее устройство, устройство для перемешивания
stock pile level control device — устройство, контролирующее верхний уровень стопы
straightening device — выравнивающее устройство, устройство для выравнивания
tension device — устройство для регулирования натяжения, рулонный тормоз
29. термографическое устройство30. термопреобразователь изображенияthermal print device — устройство для термопечати, устройство для печатания на термочувствительном материале
threading device — устройство для заправки, устройство для проводки
toner fixing device — устройство для закрепления тонера, закрепляющее устройство
toner image fixing device — устройство для закрепления изображения, образованного тонером
trip-saving register device — устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании
unwinding device — лентопитающее устройство, устройство для разматывания
wash-up device — смывочное устройство, устройство для смывки
web directional control device — устройство, контролирующее подачу ленты
-
8 roll table
рольганг
Устройство в виде ряда роликов, размещенных на станине для транспортирования металла к прокатному стану, подачи его в валки, приема из валков и передвижения между клетями стана, а также к вспомогательному или отделочному оборудованию. Основными параметрами рольганга являются шаг роликов, их диаметр и длина бочки. Рольганг может быть с групповым, индивидуальным или полуиндивидуальным приводом (когда каждый ролик или каждые два ролика имеют привод от отдельного двигателя) и с холостыми роликами (так наз. гравит. рольганг, расположенный с небольшим наклоном). В зависимости от назначения рольганги могут иметь цилиндрические, ступенчатые, ребристые, конусные (для поворота листов) и двухконусные ролики (для труб и прутков). По конструкции ролики могут быть цельными и составными.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll table
-
9 roller table
рольганг
Устройство в виде ряда роликов, размещенных на станине для транспортирования металла к прокатному стану, подачи его в валки, приема из валков и передвижения между клетями стана, а также к вспомогательному или отделочному оборудованию. Основными параметрами рольганга являются шаг роликов, их диаметр и длина бочки. Рольганг может быть с групповым, индивидуальным или полуиндивидуальным приводом (когда каждый ролик или каждые два ролика имеют привод от отдельного двигателя) и с холостыми роликами (так наз. гравит. рольганг, расположенный с небольшим наклоном). В зависимости от назначения рольганги могут иметь цилиндрические, ступенчатые, ребристые, конусные (для поворота листов) и двухконусные ролики (для труб и прутков). По конструкции ролики могут быть цельными и составными.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roller table
-
10 rolltable
рольганг
Устройство в виде ряда роликов, размещенных на станине для транспортирования металла к прокатному стану, подачи его в валки, приема из валков и передвижения между клетями стана, а также к вспомогательному или отделочному оборудованию. Основными параметрами рольганга являются шаг роликов, их диаметр и длина бочки. Рольганг может быть с групповым, индивидуальным или полуиндивидуальным приводом (когда каждый ролик или каждые два ролика имеют привод от отдельного двигателя) и с холостыми роликами (так наз. гравит. рольганг, расположенный с небольшим наклоном). В зависимости от назначения рольганги могут иметь цилиндрические, ступенчатые, ребристые, конусные (для поворота листов) и двухконусные ролики (для труб и прутков). По конструкции ролики могут быть цельными и составными.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolltable
-
11 yellow brass
желтая латунь
Название, иногда используемое для сплава 65Сu-35Zn.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
МУНЦ-металл
Cu-Zn сплав с добавками Рb. Предложен в 1832 г. англ. инж. Дж. Мунцем (G. Muntz). Обладает высокими механич. св-вами и корроз. стойкостью в сочетаний с хорошей обрабатываемостью резанием. В России м.-м. наз. свинц. латунь ЛС59-1, содерж. 57-60 % Сu, 0,8-1,9 % Рb (ост. Zn). Выпускается в виде прутков, полос, лент, проволоки, труб. Применяется во многих областях машино- и приборостроения для изгот. деталей масс. произ-ва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yellow brass
-
12 pointing
1) острение, заострение конца3) расшивка швов ( кладки); замена раствора в швах ( кладки)5) ориентирование; наведение•-
antenna pointing
-
bar pointing
-
beam pointing
-
flat pointing
-
high-joint pointing
-
keyed pointing
-
mason's V-joint pointing
-
push pointing
-
recessed pointing
-
tuck pointing -
13 Muntz metal
МУНЦ-металл
Cu-Zn сплав с добавками Рb. Предложен в 1832 г. англ. инж. Дж. Мунцем (G. Muntz). Обладает высокими механич. св-вами и корроз. стойкостью в сочетаний с хорошей обрабатываемостью резанием. В России м.-м. наз. свинц. латунь ЛС59-1, содерж. 57-60 % Сu, 0,8-1,9 % Рb (ост. Zn). Выпускается в виде прутков, полос, лент, проволоки, труб. Применяется во многих областях машино- и приборостроения для изгот. деталей масс. произ-ва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Muntz metal
См. также в других словарях:
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ОБОРУДОВАНИЕ ВОЛОЧИЛЬНОЕ — [drawing equipment] механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на группы: прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб длиной до 100 … Металлургический словарь
волочильное оборудование — Механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на следующие группы: прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб длиной до 100 м со… … Справочник технического переводчика
оборудование волочильное — Механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на группы: прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб длиной до 100 м со скор,… … Справочник технического переводчика
волочильное оборудование — [drawing equipment] механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на следующие группы: прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб… … Энциклопедический словарь по металлургии
Каменск-Уральский металлургический завод — ОАО Каменск Уральский металлургический завод Год основания 1944 Расположение … Википедия
КУМЗ — ОАО Каменск Уральский металлургический завод Год основания 1944 Ключевые фигуры Филиппов Алексей Владимирович (управляющий директор) Расположение … Википедия
Каменск-Уральский металлургический завод (ОАО КУМЗ) — ОАО Каменск Уральский металлургический завод Год основания 1944 Ключевые фигуры Филиппов Алексей Владимирович (управляющий директор) Расположение … Википедия
ВОЛОЧЕНИЕ — обработка металлов давлением, состоящая в протягивании обычно в холодном состоянии изделий круглого или фасонного профиля (гл. обр. прутков, катанки, труб), через отверстие (фильеру), площадь выходного сечения к рого меньше площади сечения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации